 |
Dès l'entrée, accueil des visiteurs par le magnifique meuble-présentoir de Hervé Forestier, organisateur de l'exposition
Visitors were welcomed by a nice dealer cabinet - and his owner Hervé Forestier, exhibition organizer |
 |
La "Big Boy", plus grosse locomotive du monde, par Gilbert Basson
The "Big boy", largest locomotive in the world, by Gilbert Basson (photo Jean-François Nauroy) |
 |
Serge Congretel présentait plusieurs modèles nickelés...
Serge Congretel had on show several niclek models... (photo Jean-François Nauroy) |
 |
... ainsi qu'une belle grue de dépannage de chemin de fer, au milieu de plusieurs boîtes de collection
and a nice railway breakdown crane, among several old sets |
 |
Superbe voiture à vapeur de White (modèle 1904), par Christophe et Daniel Dondeyne...
Great 1904 White steam engine, by Christophe and Daniel Dondeyne... |
 |
... qui présentaient aussi un camion de pompiers "poste de commandement des Yvelines" Kerax, basé sur un modèle de Pierre Monsallut
who also had on show this Kerax fire engine, based on Pierre Monsallut's model |
 |
Equilibriste sur monocycle, par Jean-Max Estève
Monocyclist acrobat, by Jean-Max Estève |
 |
Plusieurs petits modèles meccano-ludiques, par Paul Freydier
Several nice & fun models, by Paul Freydier |
 |
Jean-Pierre Guédant présentait plusieurs modèles nickelés, dont une belle excavatrice à vapeur
Jean-Pierre Guédant displayed several nickel models, with a nice steam excavator |
 |
Le stand de Jean-Pierre Guibert, bourré de pièces de collection plus rares les unes que les autres
Jean-Pierre Guibert's stand, full of some of the rarest collectables |
 |
Moissonneuse-batteuse et camion à benne basculante, par Christian Hollard
Harvester and dump truck, by Christian Hollard |
 |
Nombreuses boîtes et pièces, extraits de la collection de Michel Lhomme
Numerous sets and parts, from Michel Lhomme's collection |
 |
Superbe locomobile Merlin de 1923, basée sur celle présente au Musée de la Moisson de Sagy (Val d'Oise), par Jean-François Nauroy
Beautiful 1923 Merlin farm traction engine, based on a prototype found at the Harvest Museum of Sagy (Val d'Oise, France), by Jean-François Nauroy |
 |
Marcel Patard présentait plusieurs manèges, ...
Marcel Patard had on show several fairground rides... |
 |
... une belle machine à vapeur, ...
... a nice steam engine... (photo Jean-François Nauroy) |
 |
... ainsi qu'une étonnante mitrailleuse à canons multiples
... and an astonishing multi-barrel machine gun (photo Jean-François Nauroy) |
 |
Jacques Tarratre présentait une belle Tour Eiffel, ...
Jacques Tarratre displayed a great Eiffel Tower, ... |
 |
... un adorable train de 1890 de la ligne Enghien-Montmorency, dit "le Refoulons" car la locomotive poussait les voitures au lieu de les tirer, ...
... a lovely 1890 train, named "le Refoulons" ("the push-backer") since the loco pushed the cars instead of pulling them, ... |
 |
... et un curieux ascenseur continu, dit "paternoster", paraît-il assez répandu en Allemagne
... and an original "paternoster" continuous lift, said to be common in Germany (photo Jean-François Nauroy) |
 |
Votre serviteur enfin, présentait une grue de port et une locomotive "2-3-0"
At least, yours truly showed a dockside crane and a 4-6-0 loco |
