 |
Moulin et variation originale du singe grimpeur, par Michel Alessi
Windmill and interesting variation of the climbing monkey, by Michel Alessi |
 |
Grue sur portique améliorée, par Jacques Blondet
Enhanced gantry crane, by Jacques Blondet |
 |
Convoi exceptionnel rail et route, par Patrick Boizard et Willy Dewulf
Long load rail & road mixed convoy, by Patrick Boizard and Willy Dewulf |
 |
Michel Bréal : grue de déchargement de péniche
Barge unloading crane, by Michel Bréal |
 |
Modèles divers de déchargement de wagonnets à charbon, par Jean-Noël Caillois
Various coad wagons unloading system models, by Jean-Noël Caillois |
 |
Modèles divers de Bernard Calmelet
Various models by Bernard Calmelet |
 |
Impressionnante excavatrice Liebherr R996 d'Eric Champleboux : 160 kg (dont 60 kg de contrepoids), bruitage diesel et générateur de fumée !
Huge and impressive (160 kg, diesel noise and smoke generator) Liebherr R996 excavator, by Eric Champleboux |
 |
Par Albert Charrier, différents modèles de répliques de pièces Meccano à l'échelle 1/3, dont ce présentoir de distributeur...
Albert Charrier had on display several models made from his 1:3 scale Meccano replicas, including this dealer's display... |
 |
... un tracteur à vapeur...
... a showman's engine... |
 |
... quelques modèles de véhicules du manuel (lui aussi à l'échelle 1/3)...
... several manual car models (the manual is also a 1:3 repro!)... |
 |
... et une belle grue pour la pose de blocs de béton
and a shiny blocksetting crane |
 |
Grue funiculaire "Blondin" pour la construction de barrages, par Willy Dewulf
Cable crane "Blondin" for barrage building, by Willy Dewulf |
 |
Vainqueur du concours du CAM "de la mine au fourneau", le chevalement du Vieux 2 de Marles-les-Mines, par Christophe et Daniel Dondeyne...
Winner of the CAM competition, coalfield pit-head gear "Le Vieux 2" of Marles-les-Mines, by Christophe and Daniel Dondeyne... |
 |
... qui présentaient également une belle Grue n° 4 et divers modèles
... who also showed an nice Blocksetting crane, among several other models |
 |
Quizz électrique sur le thème de la mine, par Jean-Max Estève
Innovative electric quizz on mining theme, by Jean-Max Estève |
 |
Machine à vapeur et moulin, de John Evans
Steam engine and windmill, by John Evans |
 |
Moteur magnétique à six cylindres par Aubin Fanard...
Aubin Fanard showed various clever mechanisms, including this 6-cylinders magnetic engine... |
 |
... parmis divers autres mécanismes intéressants, comme ce train épicycloidal de conversion rotatif-linéaire
and an interesting epicyclic rotation to linear motion device |
 |
Boîtes de collection, circuit Hornby, et grue Meccano Junior, par Raymond Forconi
Collectable outfits, Hornby layout and Junior Meccano crane, by Raymond Forconi |
 |
Modèles ferroviaires variés de Guy Gimel
Various rail models, by Guy Gimel |
 |
Chevalement du Puits Bayard à Brassac - La Combelle, par Daniel Gisclon
Brassac-La Combelle "Puits Bayard" pit-head gear, by Daniel Gisclon |
 |
Horloges diverses de Claude Gobez
Several Claude Gobez's clocks |
 |
Moulin hollandais, par Jean-Pierre Greiner et Roger Guénard
Dutch windmill, by Jean-Pierre Greiner and Roger Guénard |
 |
Impressionnant stand de boîtes et pièces de collection de Jean-Pierre Guibert
Jean-Pierre Guibert's huge display stand of various collectables |
 |
Modèles divers, dont un King Ghidorah, par Jean Hankenne...
Jean Hankenne displayed numerous models, including a King Ghidorah... |
 |
qui présentait également plusieurs belles machines à vapeur
... and several kinds of steam engines |
 |
Bernard Hannedouche présentait une locomotive 2-3-2 type Baltique...
Bernard Hannedouche showed a Baltic 4-6-4 loco... |
 |
... ainsi qu'une 1-4-1-P type "Mikado, construite par Gilbert Basson"
... and this 2-8-2-P "Mikado", built by Gilbert Basson |
 |
Chargeur de charbon, par Serge Hondemarck
Ship coaler super-model, by Serge Hondemarck |
 |
Aviso postal Air France (et l'avion associé) de Jean-Marie Jacquel
Air France postal dispatch boat (with accompanying plane), by Jean-Marie Jacquel |
 |
Grue à benne preneuse, par Pierre Jaillet
Crane with automatic grab, by Pierre Jaillet |
 |
Locomotive 205 des Chemins de Fer Rhétiques (Suisse), avec animation automatique du pantographe et de la portière, par Guy Kind
Swiss RhB "205" loco, with automatic pantograph and door movement, by Guy Kind |
 |
Machine à couper le charbon, par Etienne Lasnier
Coal cutting machine, by Etienne Lasnier |
 |
Collection d'avions de Gaston Lécluse
Gaston Lécluse's planes collection |
 |
Pont levant routier Gustave-Flaubert de Rouen, par Claude Lerouge
Rouen "Gustave-Flaubert" road lifting bridge, by Claude Lerouge |
 |
Double chevalement de la fosse Maurice Tilloy à Lens, par Roger Martin
Lens "Maurice Tilloy" pit double headgear, by Roger Martin |
 |
L'ancêtre des chevalements : un baritel à chevaux, également de Roger Martin
A pit-head gear ancestor: horses carousel, also by Roger Martin |
 |
Impressionnant camion Scania 6x4 de Michael Molden, bourré à craquer de mécanique...
Impressive Michael Molden's Scania 6x4 tractor unit, full of detailled mechanics... |
 |
... il faut bien ça pour tracter le grand huit "Wild Mouse", qui, comme Michael nous a accoutumé, se démonte tout comme le prototype sous forme de remorques
... ready to tract the "Wild Mouse" fairground ride, which, like others Michael's model, folds into trailers just like the prototype |
 |
Panneaux de démonstration de mécanismes et puits de mine, par Florent Mouton
Mechanisms demonstration panels and pit-head gear, by Florent Mouton |
 |
Cyclotouriste, par Philippe Oury
Philippe Oury's animated Tricycler |
 |
Pont transbordeur de Nantes, également de Philippe Oury
Nantes transborder bridge, also by Philippe Oury |
 |
Manèges et modèles divers, par Marcel Patard
Fairground rides and various models, by Marcel Patard |
 |
Modèles divers de Michel P.
Several of Michel P.'s models |
 |
Guy Pouchet a eu la gentillesse de laisser mon fiston essayer son "Monowheeler" radiocommandé ! :-)
Guy Pouchet was kind enough to let my son try his radio-controlled "monowheel", thanks! :-) |
 |
Articles et boîtes de collection du stand de Jacques Proux
Jacques Proux collectables stand |
 |
Lance-missile soviétique "SCUD B" de Marcel Rebischung, dont chaque modèle est un régal de détails
Soviet "SCUD B" missile-launcher, with lots of lovely details as every Marcel Rebischung's model |
 |
Chevalement Delloye de Lewarde, par Sébastien Robillard
Lewarde "Delloye" pit-head gear, by Sébastien Robillard |
 |
Grue No 4, par Didier Roussel
Didier Roussel's Blocksetting crane |
 |
Chargeur de charbon à grande vitesse (SML 02) de Jean Tresson
Ship coaler, by Jean Tresson |
 |
Jean-Pierre Veyet présentait son impressionnant Terex Titan (construit d'après les plans originaux, et robuste au point d'accueillir toute la famille de Jean-Pierre dans sa benne !)...
Jean-Pierre Veyet brought his impressive Terex Titan (built from original drawings, and sturdy enough to carry all Jean-Pierre's family!)... |
 |
... ainsi que divers modèles plus petits, mais non moins intéressants !
... and several smaller models |
 |
Mécanismes et modèles divers de Gilles Vuillaume
Various mechanisms and models by Gilles Vuillaume |
 |
Manège "Extreme Orbiter" de Roger Thorpe, Barry Wilcox et Steven Wilcox — bourré d'électronique, pour un réalisme parfait des mouvements et des éclairages
"Extreme orbiter" fairground ride, by Roger Thorpe, Barry Wilcox and Steven Wilcox — full of electronics, giving very realistic movements and flashing lights |
